sync-translations

从日语翻译文件（ja/translation.json）中，将其他语言文件所缺失的键值同步至目标语言文件。适用于在添加翻译键、同步翻译文件，或更新 i18n 键值时使用。

SKILL.md

--- frontmatter

name: sync-translations
description: 日本語の翻訳ファイル（ja/translation.json）から他の言語ファイルに不足しているキーを同期する。翻訳キーの追加、翻訳ファイルの同期、i18nキーの更新時に使用。
allowed-tools: Read, Grep, Glob, Edit, Write, Bash, Task, TodoWrite
user-invocable: true

翻訳ファイル同期スキル

日本語の翻訳ファイル（locales/ja/translation.json）をマスターとして、他の言語ファイルに不足しているキーを同期します。

対象言語

以下の14言語ファイルを更新対象とします：

言語	ファイルパス
英語	`locales/en/translation.json`
中国語	`locales/zh/translation.json`
韓国語	`locales/ko/translation.json`
フランス語	`locales/fr/translation.json`
ドイツ語	`locales/de/translation.json`
スペイン語	`locales/es/translation.json`
イタリア語	`locales/it/translation.json`
ポルトガル語	`locales/pt/translation.json`
ロシア語	`locales/ru/translation.json`
ポーランド語	`locales/pl/translation.json`
タイ語	`locales/th/translation.json`
ベトナム語	`locales/vi/translation.json`
ヒンディー語	`locales/hi/translation.json`
アラビア語	`locales/ar/translation.json`

実行手順

1. 日本語ファイルの読み込み

まず、マスターとなる日本語の翻訳ファイルを読み込みます：

code

locales/ja/translation.json

2. 不足キーの特定

各言語ファイルを読み込み、日本語ファイルに存在するが対象言語ファイルに存在しないキーを特定します。

チェック対象：

•トップレベルのキー（例：MemorySettings, PNGTuber）
•ネストされたオブジェクト内のキー（例：PNGTuber.FileInfo）

3. キーの追加

不足しているキーを以下のルールで追加します：

•
新しいセクション（オブジェクト）の場合：
- •日本語ファイルでの位置を参考に、適切な場所に挿入
- •前後のセクションを確認し、同じ順序で配置
•
既存セクション内のキーの場合：
- •そのセクション内の適切な位置に追加
•
値の設定：
- •日本語の値をそのまま使用（翻訳は別プロセスで行う）
- •JSONの構造（ネスト、配列など）は保持

4. 進捗管理

TodoWriteツールを使用して、各言語ファイルの更新状況を追跡します。

注意事項

•既存の翻訳は上書きしない: 既に存在するキーの値は変更しない
•JSON構造の保持: インデント（2スペース）、末尾のカンマなどのフォーマットを維持
•順序の一貫性: 可能な限り日本語ファイルのキー順序に合わせる

使用例

code

/sync-translations

これにより、日本語ファイルに追加された新しいキーが全14言語ファイルに同期されます。

出力

処理完了後、以下の情報を報告します：

•更新した言語ファイルの一覧
•各ファイルに追加したキーの数
•エラーが発生した場合はその詳細