YouTube Metadata Generator for Bilingual Audiobooks

Generate optimized YouTube metadata for bilingual audiobook videos.

Input Required

User MUST provide:

•Author (in English)
•Title (in English)
•Source language (default: RU)
•Target language (default: ES LATAM)

Output: Upload Command

Generate the full command for scripts/youtube_upload.py:

bash

python3 scripts/youtube_upload.py "PROJECT_NAME" --title "[Bilingual][SOURCE→TARGET] Author - Title"

Title Format

code

[Bilingual][{SOURCE}→{TARGET}] {Author} - {Title}

⚠️ CRITICAL: Author and Title MUST be in ENGLISH!

Examples:

•[Bilingual][RU→ES LATAM] Sheckley - Ticket to Tranai
•[Bilingual][RU→ES LATAM] Asimov - Profession
•[Bilingual][RU→EN] Bulgakov - The Master and Margarita
•[Bilingual][EN→ES LATAM] Bradbury - The Veldt

Description Templates by Language Pair

RU → ES LATAM (Russian to Latin American Spanish)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first Russian, then Latin American Spanish.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnSpanish #Bilingual #LanguageLearning #испанский

RU → EN (Russian to English)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first Russian, then English.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnEnglish #Bilingual #LanguageLearning #английский

EN → ES LATAM (English to Latin American Spanish)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first English, then Latin American Spanish.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnSpanish #Bilingual #LanguageLearning #AprendeEspañol

EN → RU (English to Russian)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first English, then Russian.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnRussian #Bilingual #LanguageLearning #русскийязык

RU → DE (Russian to German)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first Russian, then German.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnGerman #Bilingual #LanguageLearning #немецкий

RU → FR (Russian to French)

code

🎧 AI-generated bilingual audio for passive language learning.
Each sentence: first Russian, then French.

⚠️ Neural TTS - minor errors possible. Premium voices coming soon.

📩 Want other languages or texts? Drop a comment!

#LearnFrench #Bilingual #LanguageLearning #французский

Tags by Language Pair (NO # symbols)

RU → ES LATAM

code

learn Spanish, Spanish for Russians, bilingual, language learning, passive learning, español latino, испанский язык, учу испанский, español argentino, Russian Spanish, изучение языков, {Author}, {Title}

RU → EN

code

learn English, English for Russians, bilingual, language learning, passive learning, английский язык, учу английский, Russian English, изучение языков, {Author}, {Title}

EN → ES LATAM

code

learn Spanish, Spanish for English speakers, bilingual, language learning, passive learning, español latino, español argentino, English Spanish, aprender español, {Author}, {Title}

EN → RU

code

learn Russian, Russian for English speakers, bilingual, language learning, passive learning, русский язык, Russian language, English Russian, изучение русского, {Author}, {Title}

RU → DE

code

learn German, German for Russians, bilingual, language learning, passive learning, немецкий язык, учу немецкий, Russian German, Deutsch lernen, изучение языков, {Author}, {Title}

RU → FR

code

learn French, French for Russians, bilingual, language learning, passive learning, французский язык, учу французский, Russian French, apprendre français, изучение языков, {Author}, {Title}

Language Codes Reference

Code	Full Name	For Title
RU	Russian	RU
ES LATAM	Latin American Spanish	ES LATAM
ES	European Spanish	ES
EN	English	EN
DE	German	DE
FR	French	FR
PT-BR	Brazilian Portuguese	PT-BR

Important Rules

•Title: Always [Bilingual][SOURCE→TARGET] Author - Title format
•Author/Title: MUST be in English (for international reach)
•Description: Always in English
•Tags: NO hashtag symbols (YouTube adds them)
•Avoid: Words "audiobook", "book", "read" (copyright risk)
•Focus: Language learning angle

Example Interaction

User: залей видео Билет на планету Транай на ютуб

Claude:

code

📺 YouTube Upload Command:

python3 scripts/youtube_upload.py "Билет на планету Транай_ru_es-latam" --title "[Bilingual][RU→ES LATAM] Sheckley - Ticket to Tranai"

The script will:
1. Show channel name for confirmation
2. Let you select a playlist
3. Ask for final confirmation before upload

User: upload The Veldt by Bradbury, English to Spanish

Claude:

code

📺 YouTube Upload Command:

python3 scripts/youtube_upload.py "The Veldt_en_es-latam" --title "[Bilingual][EN→ES LATAM] Bradbury - The Veldt"