vocab-module-architect

在创建或审核词汇扩展模块（B1）时使用本技能。提供关于主题词汇呈现、搭配用法、同义词辨析，以及语域差异的指导建议。务必先通读模板内容。

SKILL.md

--- frontmatter

name: vocab-module-architect
description: Use this skill when creating or reviewing vocabulary expansion modules (B1). Provides guidance on thematic vocabulary presentation, collocations, synonymy, and register differentiation. Always read the template first.
allowed-tools: Read, Glob, Grep, Edit, Write, Bash

PERSONA: Embody the Ukrainian linguist & historian. See claude_extensions/skills/_shared/persona.md

Vocabulary Module Architect Skill

Create or review vocabulary-focused modules using the B1 vocabulary template.

When to Use This Skill

•Creating B1 vocabulary expansion modules (M51-70)
•Teaching abstract concepts, opinions, discourse markers
•Working with collocations, synonymy, and register
•Creating thematic vocabulary presentations

Template Location

Level	Template	Modules
B1	`docs/l2-uk-en/templates/b1-vocab-module-template.md`	M51-70

CRITICAL: Read the template BEFORE creating a module.

Language Quality: Use `grammar-check` Skill

All Ukrainian text MUST be validated using the grammar-check skill (Ukrainian Grammar Validator).

Detects: Russianisms, surzhyk, calques, agreement/case errors.

Trusted dictionaries: Словник.UA, Словарь Грінченка, Антоненко-Давидович "Як ми говоримо"

NOT Trusted: Google Translate, Russian-Ukrainian dictionaries

Vocabulary Module Characteristics

Aspect	Grammar Module	Vocabulary Module
Focus	Grammar rules	Word usage & context
Pedagogy	TTT	PPP
Activities	All types	Emphasis on match-up, group-sort, select
Tables	Grammar paradigms	Collocation tables
Reading	Examples	Authentic passages (2-3)

Core Principles

1. Teach Collocations, Not Isolated Words

markdown

| Слово     | Типові колокації              | Приклад         |
| --------- | ----------------------------- | --------------- |
| **ідея**  | мати ідею, цікава ідея        | У мене є ідея.  |
| **думка** | на мою думку, висловити думку | На мою думку... |

2. Differentiate Synonyms by Usage

•ідея → concrete proposal, creative suggestion
•думка → opinion, personal view
•концепція → theoretical framework (formal)

3. Mark Register Differences

•Розмовна: У мене є ідея!
•Формальна: Висуваю гіпотезу, що...

4. Organize by Semantic Field

Group vocabulary thematically:

•Ідеї та думки (Ideas and Thoughts)
•Проблеми та виклики (Problems and Challenges)
•Рішення та підходи (Solutions and Approaches)

Activity Priorities

Priority	Activity Types	Purpose
HIGH	match-up (12+)	Collocation practice
HIGH	group-sort (16+)	Semantic categorization
HIGH	select (8+)	Multiple correct collocations
HIGH	fill-in (12+)	Contextual usage
MEDIUM	cloze (14+)	Extended passage
MEDIUM	quiz (8+)	Comprehension
LOW	unjumble, error-correction	Production

Quick Checklist

Before submitting a vocabulary module:

Common Vocabulary Module Mistakes

•Words in isolation — Always teach collocations
•No register marking — Distinguish formal/informal
•Synonyms treated as identical — Show usage differences
•Alphabetical organization — Use semantic groups
•Too few match-up/select activities — Prioritize collocation practice
•No authentic reading — Include 2-3 real passages

Validation

bash

.venv/bin/python scripts/audit_module.py curriculum/l2-uk-en/b1/{module-file}.md