tacosdedatos SEO

Spanish SEO for tacosdedatos' Mexico-first technical audience.

Context: /agents/shared/tacosdedatos-growth-playbook.md — 49% Mexico, 13% USA, 6% Spain, 6% Colombia.

Core Principle

Use Mexican Spanish, not Spain Spanish. Technical terms often stay in English.

code

✓ "computadora" (Mexico)     ✗ "ordenador" (Spain)
✓ "archivo" (Mexico)         ✗ "fichero" (Spain)
✓ "celular" (Mexico)         ✗ "móvil" (Spain)
✓ "ustedes" (LATAM)          ✗ "vosotros" (Spain)

Technical Terms Rule

Keep in English: Tool names, library names, widely-adopted terms

code

Python, pandas, API, machine learning, DataFrame, backend

Translate: Actions, descriptions, educational context

code

"Cómo instalar pandas" not "How to install pandas"
"Guía de visualización" not "Visualization guide"

Hybrid Keyword Patterns

Spanish speakers search in mixed language:

code

"pandas tutorial español"        ← English tool + Spanish modifier
"cómo usar API de OpenAI"        ← Spanish action + English terms
"machine learning principiantes" ← English concept + Spanish level

Title Templates

code

Tutorial de [English tool]: [Spanish benefit]
Cómo [Spanish action] con [English tool]
[Number] [Spanish description] de [English tool]

Examples:
"Tutorial de pandas: Análisis de Datos Paso a Paso"
"Cómo Visualizar Datos con matplotlib"
"5 Funciones de Python que Debes Conocer"

Detailed References

•references/terminology.md — Full Mexico vs Spain term mapping
•references/keyword-patterns.md — Search volume insights for Spanish tech terms