当用户提供一个文章 URL 并要求创建博客时,按以下流程执行。
输入
- •必需: 原文 URL
- •可选: 指定标题、发布日期、标签、是否需要图片
1. 收集信息
- •fetch URL,获取标题、作者/来源、发布日期、主旨摘要、章节结构。
- •只保留与主题相关的关键段落,避免整段无差别搬运。
- •若需要配图,优先选择文中主图或关键示意图并下载到本地。
2. 翻译内容
- •必须将原文翻译为中文,包括标题、描述和正文内容。
- •保持技术术语的准确性,专有名词可保留英文并附中文说明。
- •翻译需流畅自然,符合中文技术写作习惯。
- •代码示例保持原样,但注释需翻译为中文。
3. 生成 ID 与 Slug
- •在
src/data/blog中读取已有文件名,解析{ID}-数字前缀并递增。 - •将 ID 保持为 3 位数字(例如
095->096)。 - •Slug 使用 kebab-case;如果标题为中文,转成简短英文/拼音短语并保持唯一。
4. 处理图片资源
- •创建
src/assets/{ID}/目录保存图片资源。 - •图片文件名使用 kebab-case,例如
clean-architecture-diagram.png。 - •在 Markdown 中使用相对路径引用:
../../assets/{ID}/image-name.png - •为每张图片提供简洁、具体的中文
alt文本。
5. 生成 Markdown 文件
- •文件路径:
src/data/blog/{ID}-{slug}.md - •使用以下 frontmatter 模板并填充中文内容:
yaml
---
pubDatetime: YYYY-MM-DD
title: "文章标题(中文)"
description: "80-160 字中文摘要,概括文章核心观点"
tags: ["Tag1", "Tag2"]
slug: "{slug}"
source: "{original_url}"
---
# {中文标题}
## 背景
## 关键要点
## 实践建议
6. 质量检查
- •确认所有内容均为中文,技术术语翻译准确。
- •说明文字清晰、段落结构合理,避免冗长。
- •
tags保持 2-6 个,包含技术主题(如.NET,Azure,Architecture)。 - •
source必须指向原始 URL。 - •文章中图片路径与目录保持一致。