Build for testing

Run make build-tests from the project root.

This differs from /build (make build) in that it also compiles all test targets, ensuring they build cleanly before running tests. Both use warnings-as-errors.

If the build fails, review the output for error details.